1.Surapong awaits confirmatio
= Surapong awaited confirmation
แบบที่ 1 เพราะ ดูจากกิริยาที่เติม และได้กระทำไปแล้วจึงเติม verb ช่อง 3 มีรูปประโยคเป็น S + present simple
2. Two murdered in Yaia
= Two people were murdered in Yaia
แบบที่ 2 เพราะ ดูจากคำ verb หลังประธานที่เติม ed นั้นหมายถึงกระทำไปแล้วเราจึงเติม wereเพราะประธานเป็นพหูพจน์มีรูปประโยคเป็น S + past participle
แบบที่ 3 เพราะ ดูจาก Verb เติม ing นั้นหมายถึง ข่าวนี้กำลังดำเนินการจึงเติม is ก่อน V ing เพราะ มีประธานเพียงตัวเดียวคือ Afghan
4. Policy statement to cabinet tomorrow
= Policy statement will cabinet tomorrow
แบบที่ 4 เพราะ สังเกตจากคำว่า to ที่ต่อจากประธาน เราจึงเปลี่ยน To เป็น Will
รูปประโยค คือ S + to + V
5. SET index up 0.81 points
= Stock Exchange of Thailand index is up 0.81 points.
แบบที่ 5 เพราะ เราสังเกตจาก Up to ซึ่งบอกถึงตำแหน่งของหุ้นที่ปรับไป
คำย่อ
CCl = Consumer confidence index
SET = Stock Exchange of Thailand
UDD = United Front for Democracy against Dictatorship
PAD = People’s Alliance for Democracy
GBC = General Border Committee
